アレクセイは一晩で古いコンピューターを直した。

Alexey fixed the old computer in one evening.

修理の後、コンピューターはうまく動くようになり、今は時計のように正確に動いています。

After the repair, the computer worked out perfectly and now runs like clockwork.

長い試行錯誤の末、私の古いオートバイはすぐにうまく動き出し、問題なく走り始めました。

After many attempts, my old motorcycle got going and started running without any issues.

すべての誤解は建設的な議論の後に解決され、チームは友好的な雰囲気の中で作業を続けた。

All misunderstandings were resolved after a constructive discussion, and the team continued working in a friendly atmosphere.

長い不安の期間を経て、彼女はやっと落ち着き、自分自身を信じ始めました。

After a long period of uncertainty, she finally got herself together and began to believe in herself.

私の姉は壊れたコンピューターを直し、今は新品のように動いています。

My sister fixed the broken computer, and now it works like new.

彼らはソフトウェアの問題を解決し、システムがトラブルなく動作するようにした。

They sorted out the problem with the software, which allowed the system to run without glitches.

新しい装置は修理後にうまく動き、皆を安定した動作で驚かせました。

The new device worked flawlessly after the repair, surprising everyone with its stable performance.