検索結果- ロシア語 - 日本語

жажд

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

жа́жда (žážda) の複数属格

英語の意味
genitive plural of жа́жда (žážda)
このボタンはなに?

彼は知識への渇望を決して癒すことができず、それが彼を絶え間ない研究へと駆り立てた。

He could never quench his thirsts for knowledge, which drove him to constant research.

このボタンはなに?
関連語

romanization

жаждая

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 現在

жа́ждать (žáždatʹ) の現在形副詞的不過去分詞

英語の意味
present adverbial imperfective participle of жа́ждать (žáždatʹ)
このボタンはなに?

彼女は知識を渇望して、常に古い図書館で新しい本を探していました。

She, thirsting for knowledge, constantly searched for new books in the old library.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

жаждавши

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制

жа́ждать (žáždatʹ) の過去形副詞的不過去分詞

英語の意味
past adverbial imperfective participle of жа́ждать (žáždatʹ)
このボタンはなに?

彼女は、知識を渇望して、夜遅くまで本を読み続けた.

She, craving knowledge, continued reading the book late into the night.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

жаждав

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制 短語尾

жа́ждать (žáždatʹ) の短過去副詞的不過去分詞

英語の意味
short past adverbial imperfective participle of жа́ждать (žáždatʹ)
このボタンはなに?

冒険を切望した彼は、遥か遠い国へ旅立った。

Having longed for adventure, he set off for distant lands.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

жаждавший

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

жа́ждать (žáždatʹ) の過去能動不完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of жа́ждать (žáždatʹ)
このボタンはなに?

冒険を渇望していた若者は、遥か遠くの国々へ旅立った。

The young man, who was thirsting for adventures, set off for distant lands.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

жаждать

IPA(発音記号)
動詞
その他 比喩的用法

渇望する / 切望する / 強く求める

英語の意味
(also figurative) to thirst (for), to crave (for), to hunger (for)
このボタンはなに?

長い思索の末、彼はすべての困難にもかかわらず、新しい知識と経験を渇望することに決めた。

After long contemplation, he decided to thirst for new knowledge and experience, despite all hardships.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

жажда

IPA(発音記号)
名詞

のどの渇き / 強い欲望 / 渇望

英語の意味
thirst / craving
このボタンはなに?

暑い夏の日の後、彼の渇きはとても強く、彼はすぐに涼しい水を探しました。

After a hot summer day, his thirst was so strong that he immediately sought cool water.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

жаждешь

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 現在 二人称 単数形

жа́ждать (žáždatʹ) の二人称単数現在形(直説法)

英語の意味
second-person singular present indicative imperfective of жа́ждать (žáždatʹ)
このボタンはなに?

あなたは人生の変化を渇望しています。

You crave changes in your life.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

жажду

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 単数形

definite accusative singular of жа́жда (žážda)

英語の意味
accusative singular of жа́жда (žážda)
このボタンはなに?

灼熱の太陽の下で長い散歩の後、私は冷たい水だけが癒せる渇きを感じた.

After a long walk under the scorching sun, I felt a thirst that only cold water could quench.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

жаждем

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 不完了体 直説法 複数形 現在

英語の説明: жа́ждать (žáždatʹ) の一人称複数現在形

英語の意味
first-person plural present indicative imperfective of жа́ждать (žáždatʹ)
このボタンはなに?

私たちは自分たちの可能性を引き出すために新しい知識を渇望している。

We thirst for new knowledge in order to unlock our potential.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★