シンポジウムでは、主催者が国際対話の重要性を強調するために、ヨーロッパ人に記念品を配りました。

At the symposium, the organizers handed out souvenirs to the Europeans to emphasize the importance of international dialogue.

私たちは革新セクターの成長を加速させるヨーロッパ化のプロセスに合わせて戦略を調整しました。

We adapted our strategy to the Europeanization processes that accelerate the growth of the innovation sector.

欧州の女性の間では、洗練されたスタイルがよく見受けられ、デザイナーにインスピレーションを与えています。

Among the European women, one can often notice a refined sense of style that inspires designers.

私たちは国際会議への参加のためにヨーロッパへ招待状を送りました。

We sent an invitation to Europe for participation in the international conference.

東欧は豊かな歴史と多様な文化を持つ地域です。

Eastern Europe is a region with a rich history and diverse culture.

西ヨーロッパのスタイルは、その洗練されたエレガンスで多くの建築家に常にインスピレーションを与えてきました.

The Western European style has always inspired many architects with its refined elegance.

大学の学生たちは、彼らの文化遺産をよりよく理解するために、ヨーロッパ人の伝統を学びました。

The university students studied the traditions of Europeans to better understand their cultural heritage.

そのヨーロッパ人の洗練された服装は、若いデザイナーにインスピレーションを与えました。

The refined fashion style of the European became a source of inspiration for the young designer.

ユーロマイダンは、ウクライナにおけるヨーロッパの価値観と改革のための闘いの象徴となりました。

Euromaidan became a symbol of the struggle for European values and reforms in Ukraine.