検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

душу.

Google翻訳 / DeepL翻訳

бальзамами на душу

IPA（発音記号）

[bɐlʲˈzaməmʲɪ ˈna‿dʊʂʊ]

名詞

活用形造格複数形

instrumental plural of бальза́м на́ дузу (balʹzám ná dušu)

英語の意味

instrumental plural of бальза́м на́ душу (balʹzám ná dušu)

このボタンはなに？

В трудные моменты жизни, друзья дарили друг другу бальзамами на душу, поддерживая и утешая.

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難な時期に、友人たちは互いに心のバームを贈り、支え合い、慰め合いました。

In difficult times, friends gave each other soul balms, providing support and comfort.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бальза́мами на́ душу

（ canonical ）

balʹzámami ná dušu

（ romanization ）

詳細

бальзамом на душу

IPA（発音記号）

[bɐlʲˈzaməm ˈna‿dʊʂʊ]

名詞

活用形造格単数形

instrumental singular of бальза́м на́ дузу (balʹzám ná dušu)

英語の意味

instrumental singular of бальза́м на́ душу (balʹzám ná dušu)

このボタンはなに？

Ее тёплые слова были для меня настоящим бальзамом на душу.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の温かい言葉は、私にとって本当の心の癒しでした。

Her warm words were a true balm for the soul to me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бальза́мом на́ душу

（ canonical ）

balʹzámom ná dušu

（ romanization ）

詳細

бальзамах на душу

IPA（発音記号）

[bɐlʲˈzaməx ˈna‿dʊʂʊ]

名詞

活用形複数形前置格

prepositional plural of бальза́м на́ дузу (balʹzám ná dušu)

英語の意味

prepositional plural of бальза́м на́ душу (balʹzám ná dušu)

このボタンはなに？

После долгого дня работы мы говорили о бальзамах на душу, которые способны поднять настроение и утешить сердце.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い一日の仕事の後、私たちは気分を高め、心を癒す効果があるとされる心のバームについて話しました。

After a long day of work, we talked about balms for the soul that can lift spirits and comfort the heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бальза́мах на́ душу

（ canonical ）

balʹzámax ná dušu

（ romanization ）

詳細

бальзамам на душу

IPA（発音記号）

[bɐlʲˈzaməm ˈna‿dʊʂʊ]

名詞

与格活用形複数形

plural dative of бальза́м на́ дузу (balʹzám ná dušu)

英語の意味

dative plural of бальза́м на́ душу (balʹzám ná dušu)

このボタンはなに？

Его советы стали бальзамам на душу для тех, кто сомневался в себе.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の助言は、自信を失っている人々にとって心の癒しとなった。

His advice became a balm for the soul for those who doubted themselves.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бальза́мам на́ душу

（ canonical ）

balʹzámam ná dušu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する