私たちは自然保護区で長い鼻の甲虫たちが新しい隠れ家を見つけるのを手伝いました。

We helped long-nosed beetles find a new refuge in the nature reserve.

研究者はその習性を調べるために、長い鼻の甲虫を使って実験を行った。

The scientist conducted experiments with the long-nosed beetle to study its habits.

生物学者たちは、長い鼻を持つ甲虫を使ってそのユニークな行動を研究しました.

Biologists conducted experiments with long-nosed beetles to study their unique behaviors.

科学者たちは変化する気候条件下で長い鼻の甲虫の行動を注意深く調査しました.

Scientists carefully studied the behavior of long-nosed beetles under changing climate conditions.

博物館のコレクションには、熱帯雨林で発見されたユニークな長い吻の甲虫の標本が展示されています.

In the museum's collection, there is a unique specimen of a long-nosed beetle discovered in the tropical forest.

記念集会は、豊かな人生の知恵を分かち合う長寿者たちの参加のもとに行われました。

The memorial gathering took place with the participation of long-lived individuals, who shared their rich life wisdom.

新しい機器を選ぶ際、私は常にその耐久性に注目しています。なぜなら、それが長期にわたる信頼性を保証するからです。

When choosing new equipment, I always pay attention to its durability, as this ensures its long-term reliability.

彼は自分の長寿を誇りに思い、それが彼に力と知恵を与えました。

He was proud of his longevity, which gave him strength and wisdom.

これらの建築構造はその耐久性を発揮し、最も過酷な条件にも耐えることができます。

These building structures stood out for their long-lasting qualities, capable of withstanding the harshest conditions.

これらの伝統は、何世紀にもわたる共同作業によって作り出され、今なお現代の世代にインスピレーションを与え続けています。

These traditions, created over centuries of collective labor, still inspire modern generations.