私は大切な瞬間の記憶を守るのに役立つと願い、日記に自分の秘めた思いを委ねました。

I entrusted my secret thoughts to the diaries, hoping that they would help preserve the memory of important moments.

作家は放棄された家の屋根裏で見つかった日記を使いながら、過ぎ去った時代の生活を再現しました。

The writer reconstructed the life of bygone eras, working with diaries found in the attics of abandoned houses.

研究者たちは、過去の秘密を明らかにするのに役立った日記に記された重要な事実を発見しました。

Researchers discovered important facts, mentioned in the diaries, that helped uncover the mysteries of the past.

ドニエストル川沿いを巡るツアーに参加し、その美しい風景を堪能しました。

We went on a tour along the Dniester river to enjoy its picturesque landscapes.

ドニエプル川はウクライナの中心部を流れ、その壮大な美しさで観光客を魅了しています。

The Dnieper River flows through the heart of Ukraine, attracting tourists with its majestic beauty.

市が目覚めるとき、私たちは昼間に散歩します。

We often go for walks during the day when the city awakens.

過去30日間、天気は特に変わりやすかった。

During the last thirty days, the weather has been particularly changeable.

公園では、昼間に明るい日差しを楽しみました。

In the park during the day, we enjoyed the bright sunlight.

日記はいつも私たちの最も大切な思い出の忠実な証人であり続ける。

Diaries always remain faithful witnesses to our most cherished memories.

審判の日々の前触れの中で、市民は自らの罪を贖う道を探し始めた。

On the brink of judgment days, the city's residents began to seek ways to redeem their sins.