私たちは公式の会議に参加した女性たちに上品な花束を贈りました。

We presented elegant bouquets to the ladies who attended the official meeting.

高貴なトーナメントで、選手たちは神秘的な運の象徴であるスペードの女王たちに敬意を表しました。

In the noble tournament, the players paid tribute to the queens of spades, considering them a symbol of mystical luck.

私たちの試みを支えてくださった淑女の皆様と紳士の皆様に、心から感謝申し上げます。

I express my sincere gratitude to ladies and gentlemen who have supported our endeavor.

淑女の皆様、紳士の皆様、今日のコンサートでは最高のクラシックメロディーが演奏されます。

Ladies and gentlemen, today's concert will feature the finest classical melodies.

カードゲームのトーナメントで、彼は運をもたらすスペードのクイーンたちのおかげで勝利しました。

At the card game tournament, he won thanks to the queens of spades that brought him luck.

この美しい彫刻は、その洗練された優雅さに心を動かされた女性たちによって賞賛されています。

This beautiful sculpture is admired by the ladies, who are inspired by its refined elegance.