80年にわたって蓄積された伝統は、新しい世代にインスピレーションを与え続けています.

The traditions, accumulated over eight decades, continue to inspire a new generation.

歴史学者たちは、文化の進化をたどるために、様々な80年の期間に起こった社会の変革を研究している。

Historians study the transformations in society that occurred during various eighty-year periods in order to trace the evolution of culture.

何十年にもわたって創作活動を行った芸術家たちは、芸術史に忘れがたい足跡を残しました。

Artists who worked over eight decades left an unforgettable mark in art history.

80周年記念の祝賀会では、来賓たちは祭りの雰囲気を楽しみました。

At the celebration dedicated to the eightieth anniversary, the guests enjoyed the festive atmosphere.

その会社は、革新的な成果の80周年で記念された厳かな式典を開催し、歴史ある記念日を祝いました。

The company celebrated its anniversary by holding a solemn ceremony marked by the eightieth anniversary of innovative achievements.

私たちは町の80周年記念に向けて、心を躍らせながら準備しています。

We are eagerly preparing for the eightieth anniversary of our city.

その会社は、自社の発展における80年間にわたって積み重ねた成果を誇りにしていました。

The company was proud of its achievements accumulated over an eighty-year period of its development.

80年間のたゆまぬ努力のおかげで、我が社は新たな高みに到達しました。

Thanks to eighty years of persistent effort, our company has reached new heights.