私たちは友好関係の強化に貢献した訪問に心から感謝の意を表しました.

We expressed our sincere gratitude to the visit for contributing to the strengthening of friendly relations.

彼らはプロジェクトの完了を本社への忘れがたい訪問で祝いました。

They celebrated the completion of the project with an unforgettable visit to the head office.

ビジネスミーティングの後、私はオフィスのテーブルに名刺を置きました。

I left the business card on the office table after the business meeting.

新しい社員の名刺にQRコードを付け、連絡先の交換を容易にしました。

I attached a QR code to the business cards of the new employee to facilitate contact exchange.

会議で、私は主要企業の代表者と名刺を交換しました。

At the conference, I exchanged business cards with representatives of leading companies.

名刺を手にして、彼はビジネスパートナーに好印象を与えることができました。

With the business card in hand, he managed to impress his business partner.

彼はビジネスミーティングの際に、新しいパートナーに名刺を渡しました。

He handed his business card to his new partner during a business meeting.

今日、美術館には展示品の歴史についてもっと知りたいと思っている訪問者がいました。

At the museum today there was a visitor who wanted to learn more about the history of the exhibits.

私たちは歴史的な城への訪問の詳細について話し合い、とても刺激的でした。

We discussed the details during the visit to the historic castle, and it was very inspiring.

ビジネスミーティングで、彼の名刺は将来のパートナーに忘れがたい印象を与えました。

At the business meeting, his business card made an unforgettable impression on potential partners.