私は、正確な測定がバランスを保つのに役立つという理由で、重さに感謝しています.

I am grateful to the weight for the precise measurements that help me maintain balance.

信頼性を確保するために、実験モデルの重量を詳細に考慮して工学的研究が行われました。

The engineering studies were carried out with a detailed consideration of the experimental model's weight in order to ensure its reliability.

商品の定められた価格は、仕様書に記載されている正味重量に対応しています。

The established price of the product corresponds to the net weight specified in the specifications.

科学者たちは、物質の密度を計算するために、この指標が重要であるとして、比重量に重きを置いています。

Scientists attach importance to the specific weight because this indicator is crucial for calculating the density of a substance.

輝く球体が湖の上に宙に浮いて、魔法のような雰囲気を醸し出していた。

The orb glowed while suspended above the lake, creating the impression of a magical atmosphere.