古いパイのレシピは、世代から世代へと受け継がれるおばあちゃんたちの話のおかげで守られている。

The ancient pie recipe has been preserved thanks to the tales of grandmothers passed down from generation to generation.

私のおばあちゃんは家族全員のためにいつも美味しいパイを焼いてくれました。

My granny always baked delicious pies for the whole family.

町の郊外にある居心地の良い家で、祖母たちは毎週日曜日に集まり、自分たちの人生の物語を分かち合っていました。

In a cozy house on the outskirts of the city, grandmothers gathered every Sunday to share their life stories.

今夜、私は家族の歴史を学ぶために、おばあちゃんと一緒に博物館を訪れました。

This evening, I visited the museum with my grandmother to learn more about our family history.

地域の長老たちの祭りで、私たちは何世代にもわたって受け継がれるおばあちゃんたちに関する感動的な物語に耳を傾けました。

At the elder community’s festival, we listened to inspiring stories about grandmothers passed down through generations.

家族のお祝いで、私たちはおばあさんたちと伝統的な遊びを楽しみました。

At the family celebration, we played traditional games with the old ladies.

縁側でおばあちゃんと一緒に座りながら、昔話を聞きました。

Sitting with my grandma on the porch, we listened to old tales of the past.

子供たちは明るい花束をおばあさんたちに持って行き、彼女たちの心を温めようとしました.

The children brought a bouquet of bright flowers to the grannies to warm their hearts.

私はそのおばあさんの買い物を家まで運ぶのを手伝いました。

I helped the old lady carry her groceries home.

私はおばあちゃんに冬用の暖かいスカーフを贈りました。

I gave my grandmother a warm scarf for the winter.