私たちはその祝典の魔法のような雰囲気に見合うよう努めています。

We strive to match the magical atmosphere of the celebration.

私たちは、忘れられない感情の雰囲気に包まれた夜に浸りました。

We immersed ourselves in an evening imbued with an atmosphere of unforgettable emotions.

様々な惑星の大気において、科学者たちが積極的に研究する驚くべき現象が起こっています。

Amazing phenomena occur in the various atmospheres of planets, which are actively studied by scientists.

私たちは遠い惑星の大気に、その神秘的な性質のために敬意を表します。

We pay tribute to the atmospheres of distant planets for their mysterious properties.

私たちは心地よさと神秘に満ちた雰囲気の中で、夕方の散歩を楽しみました。

We enjoyed the evening walk, imbued with an atmosphere of coziness and mystery.

科学者たちは実験中に大気圧の変動を測定しています。

Scientists measure fluctuations in atmospheric pressures during experiments.

大気圧の異常を考慮して、私たちは手法を改善しました。

We adapted our methods by taking into account anomalies in atmospheric pressures.

天気は大気圧の影響を受けて急激に変わり、激しい嵐の接近を告げました。

The weather changed dramatically under the influence of atmospheric pressure, signaling the approach of a strong storm.

気象学者たちは、気候の動向をよりよく理解するために、大気圧を用いて得られたデータを活用しました。

Meteorologists used data obtained with atmospheric pressures to better understand the dynamics of the climate.

実験の結果は、実験室内の安定した大気圧のおかげで正確なものとなりました。

The experimental results turned out to be accurate thanks to the stable atmospheric pressure in the laboratory.