私たちは古代の伝統を守るために、アルカンたちに敬意を表しました。

We paid due respect to the arkans in order to preserve ancient traditions.

戦いの最中、彼は相手を無力化するためにラッソを投げた。

During the fight, he managed to immobilize his opponent by throwing a lasso at him.

私たちは、その建物に特別な魅力を与えるアーケードに感嘆しています。

We admire the arcades that give the building a special charm.

忘れがたい感情に対して、アーケードに感謝の意を示しました。

I expressed my gratitude to the arcade for the unforgettable emotions.

若い建築家は、古い建物の正面を改装し、洗練されたアーケードで装飾しました。

The young architect renovated the facade of an old building by adorning it with an exquisite arcade.

昨日、私たちは新しいアーケードを訪れ、レトロゲームの雰囲気を楽しみました.

Yesterday, we visited the new arcade to enjoy the atmosphere of retro games.

街の歴史に触発された建築家は、その独特な魅力を強調するためにアーケードに目を向けた。

Inspired by the city's history, the architect turned to the arcades to emphasize their unique charm.

私たちは古い劇場のアーケードで夕べを過ごし、古代の建築美を堪能しました。

We spent the evening in the arcades of the old theater, admiring the ancient architecture.

賢者は儀式の最中に投げ縄に助けを求めました。

The sage turned to the lasso for help during the ritual.

博物館のホールには、精巧なアーケードで飾られた絵が展示されていました。

In the museum hall, a painting was displayed, framed with an exquisite arcade.