技術専門家は新しいプロジェクトのために装置を慎重に調整しています。

The technical specialist is carefully adjusting the apparatus for a new project.

科学者たちは複雑な実験を行うために装置に資金提供をしました。

The scientists provided funding to the apparatuses for conducting complex experiments.

会議で彼はアパラッチキとして、組織の発展に向けた新しいアイデアを提案しました。

At the meeting, he acted as an apparatchik, offering fresh ideas for the development of the organization.

さらなる処理のためにデータを技術者に渡しました。

I passed the data to the technician for further processing.

私たちは展示会の運営に迅速な支援をしてくれた装置のオペレーターたちに感謝の手紙を送りました。

We sent thank-you letters to the apparatus operators for their timely assistance in organizing the exhibition.

今日、私は技術部門で新しい役職についたその機械オペレーターに気づきました。

Today I noticed the machine operator who had taken a new position in the technical department.

研究者は古代の通信システムの有効性を証明するために、モールス装置で実験を行った。

The researcher conducted experiments in the Morse apparatus to prove the effectiveness of ancient communication systems.

エンジニアたちは信号伝達を最適化するために、更新されたソフトウェアをモールス装置に提供しました。

Engineers provided updated software to the Morse apparatuses to optimize signal transmission.

エンジニアたちは生産を改善するために、経験豊富な機械オペレーターとプロジェクトについて話し合いました。

Engineers discussed the project with experienced machine operators in order to improve production.

会議で、新しい技術指示が経験豊富な装置技術者に伝えられました.

The new technical instructions were given to the experienced apparatus technicians at the meeting.