捜査官は事件の全ての詳細を明らかにするために、関係者と面談した。

The investigator spoke with the individuals involved to clarify all the details of the crime.

捜査官は、関係者が複雑な陰謀に関与していたため、捜査が一層困難になったと明らかにしました。

The investigator clarified that the individuals involved had taken part in a complex conspiracy, which complicated the investigation.

古代の写本の研究では、研究者たちは図形に見られるシンボリズムに注目しました。

In the study of ancient manuscripts, researchers paid attention to the symbolism present in figures.

デザイナーは現代的なデザインを創り出すために、ホールをさまざまな形で飾りました。

The designer decorated the hall with various figures, creating a modern design.

建築家は常に自身のプロジェクトで滑らかな曲線を持つ図形を優先しました。

The architect always gave preference to figures with smooth lines in his projects.

彼は詩を通じて比喩的に感情を表現し、その作品に特別な深みを与えました。

He figuratively revealed his feelings through poetry, which gave his work a special depth.

この彫刻は、形のミニマリズムにもかかわらず、具象的に見えます。

This sculpture looks figurative despite its minimalist forms.