時の埃をまとった城の執筆用の机の上に、忘れ去られた時代を物語る古代の写本が置かれていました。

On the writing desks of the castle, covered in the dust of time, lay ancient manuscripts recounting forgotten eras.

学生たちは実習中に書斎机で作業しました。

The students worked at the writing desks during the laboratory session.

市の中心広場には、観光客を主要な観光名所へと導くための案内柱が設置されていました。

In the city's central square, indicator posts guided tourists to the main attractions.

博物館には、古代都市の歴史を物語るオリジナルの碑文が、案内柱に刻まれて発見された形で展示されています。

The museum displays original inscriptions discovered on the signposts of the ancient city.

私たちは濃い森の中で迷わないように、案内柱に向かった。

We headed toward the signposts to avoid getting lost in the dense forest.