検索結果- ロシア語 - 日本語

претензия

IPA(発音記号)
名詞

主張 / 要求 / 苦情 / 不満 / 申し立て / 権利の主張 / クレーム / 正式な抗議 / 見せかけ / 気取り / 思い上がり

英語の意味
claim, pretension, title (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). / complaint, dissatisfaction. / formal complaint of a creditor/purchaser/customer expressing protest to a debtor/supplier/contractor on account of a contract violation. / pretense (an attempt to impress others by showing off some positive attributes).
このボタンはなに?

請求は正当であり、契約条件の見直しにつながりました。

The claim was justified and led to a revision of the contract terms.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative singular

nominative singular

nominative plural

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive singular

genitive singular

genitive plural

genitive plural

genitive plural

dative singular

dative singular

dative singular

dative plural

dative plural

dative plural

accusative singular

accusative singular

accusative singular

accusative plural

accusative plural

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental singular

instrumental singular

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

instrumental plural

instrumental plural

prepositional singular

prepositional singular

prepositional singular

plural prepositional

plural prepositional

plural prepositional

претензиями

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

instrumental plural of прете́нзия (pretɛ́nzija, preténzija)

英語の意味
instrumental plural of прете́нзия (pretɛ́nzija, preténzija)
このボタンはなに?

マネージャーは、従業員が述べた要求を指針にして決定を下した。

The manager made his decision, guided by the claims raised by the employees.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

претензиях

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

prep plural of претензия (preténzija)

英語の意味
prepositional plural of прете́нзия (pretɛ́nzija, preténzija)
このボタンはなに?

商品の品質に関する顧客のクレームには、すべての認識された欠陥が指摘されていました。

In the customers' claims regarding the product quality, all identified shortcomings were noted.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

претензиям

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

прете́нзия の複数与格

英語の意味
dative plural of прете́нзия (pretɛ́nzija, preténzija)
このボタンはなに?

私たちは顧客からの苦情に注意を払い、判明した欠点の改善を始めました。

We paid attention to the customers' complaints and began eliminating the identified shortcomings.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★