暑い日には特に、健康を保つために水を飲んでください。

Drink water to maintain your health, especially on hot days.

パーティーでグラスを掲げると、みんなが大声で「一気に飲み干せ！」と叫んだ.

At the party, as they raised their glasses, all the friends shouted loudly, 'Bottoms up!'

その農民の伝説は芸術家に新しい一連の絵画を制作するインスピレーションを与えた。

The legends of the peasant inspired the artist to create a new series of paintings.

農民たちは春の間ずっと畑で働き、豊作を願っていました。

Peasants worked in the fields all spring, hoping for a bountiful harvest.

その風景に広がる眺めは美しさで心を奪います。

The views revealed in the landscape captivate with their beauty.

これらの風景は夏の朝の涼しさをもたらし、芸術家たちが本物の傑作を生み出す刺激となりました。

These landscapes provided the coolness of a summer morning, inspiring artists to create true masterpieces.

彼の絵画はそれぞれ、風景の魅力に満ちています。

Each of his paintings is imbued with the charms of the landscape.

会議中にポケベルに関する問題について話し合いました。

We discussed issues about the pager during the meeting.

緊急の通信遮断時、オフィスのスタッフは状況の変化に迅速に対応するために、ページャーを使って情報交換を行いました。

During an emergency communication blackout, the office staff exchanged information using pagers to respond quickly to changing conditions.

アーカイブで見つかったポケベルには、最新の会議に関する情報が保存されていました。

In the pagers found in the archive, there was information about the latest meeting.