祝賀会に参加できるように、小さな番号たちに招待状を送りました。

I sent invitations to the little numbers so that they could join the celebration.

新プロジェクトの議論の際、参加者たちは、過去数年の勧告と番号体系に基づいて行われた研究に頼りました。

During the discussion of the new project, the participants relied on studies carried out in accordance with the recommendations and numbering systems of previous years.

長い旅の後、用意された自分専用の小さなホテルの部屋にほっとして入った。

After a long journey, I entered my cozy little hotel room that had been specially prepared for me with relief.

アーカイブには、古い番号付けが写本を整理するために使われた文書が保存されていた。

The archive preserved documentation in which the ancient numeration was used to organize manuscripts.

編集者は本の構成を改善するために、章の番号付けを変更しました。

The editor changed the numbering of chapters to improve the structure of the book.

番号札に記された情報は、チームのメンバーにとって有用であることが分かりました。

The information noted on the tickets proved useful for the team members.

すべての学生は試験で身分を確認するための識別番号を受け取りました。

All students received their identification numbers for the exam.

新しいオフィスでは、従業員たちが各部屋に小さな番号札を付け、訪問者が簡単に見つけられるようにしました。

In the new office, employees assigned the rooms by marking them with little numbers so that visitors could easily find them.

劇場の入口で、観客の座席用のチケット番号が配られました。

At the entrance of the theater, a small number of ticket numbers was handed out for seating the audience.

文書は明確な番号付けで整えられており、必要な情報を簡単に見つけることができます。

The document is formatted with clear numbering, which makes it easier to find the required information.