科学者たちは、元素の質量に対する温度変動の影響を詳細に検証しました。

Scientists analyzed in detail the impact of temperature fluctuations relative to the masses of the elements.

私はマッサージに大きな意味を見出しています。なぜなら、それが私をリラックスさせるからです。

I attach great importance to massage because it helps me relax.

セミナーでマッサージについて、経験豊富な専門家が出席していました。

At the seminar about massage, experienced specialists were present.

セミナーでは、疲れた一日の後に体力を取り戻すのに役立つマッサージについて語られました。

At the seminar, they discussed massages that help restore energy after a hard day.

長い仕事の一日が終わった後、彼は緊張を和らげるためにマッサージを受けてリラックスしました。

After a long day at work, he relaxed by receiving massages that helped relieve tension.

彼は患者の痛みを和らげるためにマッサージを行っています。

He practices massage to relieve his patients' pain.

忙しい仕事の一日の後、多くの人々は疲労を癒し、エネルギーを回復するためにマッサージに頼りました。

After a stressful day at work, many people turned to massages to relieve fatigue and restore their energy.

スパリゾートでは、本日、ゲストのために様々なマッサージが提供されました。

At the spa resort today, various massages were offered for the guests.

長い仕事の一日を終えた後、居心地の良いスパでマッサージのセッションを楽しむことにしました。

After a long day's work, I decided to treat myself to a massage session at a cozy spa.

クリニックで使用されているマッサージの技法の独自性が多くの新規顧客を引き付けました。

The uniqueness of the massage techniques used in the clinic attracted many new clients.