出来上がった料理がテーブルに運ばれると、新鮮なハーブの香りが漂います。

When the prepared dish is brought to the table, it will smell of fresh herbs.

雨の後、庭では新鮮な土の香りがして、春の始まりを思い出させました。

After the rain, in the garden it smelled of fresh earth, evoking the onset of spring.

私たちは家を新鮮な花で香りづけして、より居心地の良いものにしています。

We scent the house with fresh flowers to make it cozier.

彼女は春の香りに包まれており、その香りで全ての悩みを忘れてしまった。

She was enveloped by the scents of spring, which made her forget all her worries.

街は、焼きたてのパンと香り高いコーヒーの香りに満たされて目覚めた。

The city woke up, filled with the smells of freshly baked bread and aromatic coffee.

私たちは、すべてが魔法のように感じられた雨の朝のにおいを思い出していました。

We recalled the smells of a rainy morning when everything seemed magical.

私たちは家族内で家庭料理の香りに大きな意味を持っています。

We attach great importance to the scents of home-cooked dishes in our family.

私たちは暖かい夏の夜を思い出させる海のにおいについて話しました。

We talked about the scents of the ocean, which reminded us of warm summer evenings.

私たちは秋の香りに、心の中で生き返る力を与えました。

We helped the autumn scents come alive in our hearts.

新鮮な山の草の香りの中に、夏の朝の魔法が潜んでいた。

In the scent of fresh mountain grass, the magic of a summer morning was hidden.