毎朝彼は徒歩で職場に到着する。

Every morning he reaches his workplace on foot.

困難な天候にもかかわらず、手紙は受取人に到着する。

The letters arrive at the recipients despite challenging weather conditions.

あなたたちは朝の交通渋滞にもかかわらず、時間通りにオフィスに到着します。

You reach the office on time despite the morning traffic.

どうか、公園に到着して夕方の散歩をお楽しみください。

Please, arrive at the park to enjoy an evening walk.

旅行者たちは、山頂に到達すると、美しい景色に見とれていた。

The travelers, having reached the mountain peak, admired the breathtaking view.

森の果てに到着すると、旅人は放棄された小屋を発見しました。

Having reached the end of the forest, the traveler discovered an abandoned cabin.

家に到着しつつある旅人は、いつも家族と再会する喜びを感じていた。

The traveler, reaching home, always felt joy at reuniting with his family.

自分の可能性の限界に達していた英雄は、自信を得た。

The hero, who reached the limits of his abilities, gained self-confidence.

地下鉄に到着しながら、フェドールは通りすがりの人々にいつも笑顔を向けた。

While arriving at the subway station, Fyodor always smiled at the passers-by.

投資家たちは新しいプロジェクトの収益性を注意深く分析しています。

Investors carefully analyze the profitability of new projects.