フォーラムのプログラムを構築する上で、東洋学者の意見が決定的であることが分かりました。

The opinion of the orientalist proved decisive in shaping the forum program.

東洋学者たちは、古代の東洋文明に関する新たな理論を議論するために集まった。

Orientalists gathered to discuss new theories about ancient Eastern civilizations.

私は古代東洋の文化について、東洋学の専門家と話をしました。

I had a conversation with an expert on Eastern studies about the culture of ancient Eastern civilizations.

東洋学の専門家による研究成果は、その深さで学界を驚かせています。

The results of the research by oriental studies experts impress the scientific community with their depth.

大学では、東洋学がその謎と古代の伝統によって学生たちを魅了しています。

At the university, Oriental studies attracts students with its mysteries and ancient traditions.

大学はアジアの文化研究に特化した学術プログラムを拡充することで、東洋学に大きな重きを置いています。

The university places great importance on Eastern studies by expanding academic programs dedicated to studying Asian cultures.

教授は古代文化の研究において新たな地平を切り開いた最新の東洋学のアプローチについて語った。

The professor discussed the latest approaches in oriental studies, which have opened new horizons in the research of ancient cultures.

教授は東洋学における最新の成果について語り、古代の伝統を研究することの重要性を強調しました。

The professor discussed the latest advancements in Oriental Studies, emphasizing the importance of studying the ancient traditions of the East.

教授は東洋学の研究における独自の側面について知識を共有し、若い科学者たちに刺激を与えました。

The professor shared his knowledge about the unique aspects of research in Oriental studies, inspiring young scientists.

教授は東洋学を用いて、東洋の文化伝統の影響を分析しました。

The professor used Eastern studies to analyze the influence of Eastern cultural traditions.