いくつかの診断方法は、困難にもかかわらず効果的だと思われました。

Some diagnostic methods seemed effective despite the difficulties.

投資家たちは会社の成長指標を信頼し、それを信頼できる目安と見なしています.

Investors trust the company's growth indicator, considering it a reliable benchmark.

科学者たちは気候変動を評価するために、この指標を用いました。

Scientists used this indicator to assess climate changes.

企業は国際展示会で洗練された展示を用いて最新の開発品を発表しました。

The company presented its latest innovations with exquisite displays at the international exhibition.

私たちは、研究者によって提供されたデモンストレーションに、その貴重な情報に対して感謝していました。

We were grateful to the demonstrations provided by researchers for their valuable information.

証言には事件に関する重要な情報が含まれていました。

The witness's testimony contained important information about the incident.

目撃者の証言によると、その事故は技術的な不具合が原因で発生した。

According to the eyewitness testimonies, the incident occurred due to a technical malfunction.

捜査官は事件の事実を確定するために、証人の証言に頼りました。

The investigator referred to the witness's testimony to establish the facts of the incident.

目撃者の証言には、事件の重大な詳細が含まれていました。

The witness testimonies contained critical details of the case.

裁判官は証人の証言を注意深く確認しました。

The judge carefully reviewed the witnesses' testimonies.