厳しい時代はついに終わりました。

The difficult times are finally over.

動詞の接頭辞である過ぎ-は、『通り過ぎる』や『走り過ぎる』のような動詞を作るために頻繁に用いられます。

The verbal prefix past- is frequently used to form verbs, such as pass by and run past.

あなたたちは、過ぎ去った時代の証人である古い建物のそばを通り過ぎます。

You pass by the old buildings that are witnesses of bygone eras.

古い小道を歩くと、風に囁く神秘的な木々のそばを通り過ぎます。

If you walk along the old path, you pass by the mysterious trees that whisper in the wind.

まず最初に、すべての疑念が通り過ぎることで、私たちは計画を安心して実行できるようになった。

First, all doubts would pass by, allowing us to implement our plans undisturbed.

あなたは市場に向かう途中で、魅力的な彫刻を通り過ぎます。

You pass by a fascinating sculpture as you head to the market.

あなたが通り過ぎたとき、私は冷たい夕方の風を感じました。

When you passed by, I felt the cold evening wind.

あなたたちは、夕暮れが訪れる中、華やかに飾られた通りを通り過ぎました。

You (plural) passed by the festively decorated street as the evening twilight set in.

皆さんが過去のすべての影を越えて、新しい朝を迎えられますように.

May you pass beyond all the shadows of the past to welcome a new morning.

カーニバルでは、最初のパレードが通り過ぎ、すべての観客を魅了しました。

During the carnival, the first parade enchanted all the spectators.