ゲストは焚き火のそばで、前の晩にお互いにワクワクする物語を語り合いました。

The guests told each other exciting stories by the campfire on the preceding evenings.

祭典の前夜の魔法が、その夜を忘れがたいものにした.

The magic of the eve of the celebration made the evening unforgettable.

夕刻の鮮やかな色彩が街に息を呑むような空を描いた。

The vivid colors of the evening painted a breathtaking sky over the city.

作家は最終公開前に作られた初刷りの正確さに感嘆しました。

The writer admired the precision of the preliminary proof, which was prepared before the final publication.

新しい小説の先行版により、読者は物語の初めの印象を得ることができました。

The advance copy of the new novel allowed readers to gain an initial impression of the story.

デザイナーたちは先行刷りに丁寧な修正を加えた。

The designers made careful corrections on the preliminary proofs.

予備刷りの独特なデザインは、本にひときわ際立った個性を与えています。

The unique design of the preliminary print gives the book an unmistakable character.

予刷りは科学者が自らの研究成果を早い段階で確認することを可能にします。

Preprints enable scientists to review their research findings at an early stage.

私はイベントが円滑に進むよう、事前にすべての必要な準備をしました。

I made all the necessary preparations beforehand to ensure the smooth running of the event.