ギャラリーのオープン時に、アーティストたちは入口ホールに最初に並んでいた。

At the gallery opening, the artists were first in the entrance hall.

災害が近づくと、最初に介入できるすべての人々が待機していました。

As the disaster approached, everyone who could intervene first were ready.

決勝戦では、スターたちは最初にスポットライトに立つため、先頭に立ちました。

In the final, the stars stood first as they were the first to step into the spotlight.

私たちの選手たちは、先頭に行ったので、最初にゴールを突破し、勝利を喜びました。

Our athletes, who came first, enjoyed the victory because they were the first to cross the finish line.

発表の順番では、最初にプレゼンテーションを行った講演者たちが際立っていました。

In the order of the presentations, the speakers who gave their presentation first stood out.

祭りの始まりに、彼らは互いに立っていた最初の公演の準備が進められていた。

At the beginning of the festival, they stood around each other while preparations for the first performance were underway.

部屋に入ると、ゲストたちは最初に挨拶されるのを楽しみに、ただ立っていました。

Upon entering the room, the guests stood around, looking forward to being greeted first.

その運動の先駆者たちはオープニングで最前列に立っており、彼らが最初にアイデアを発表したからです。

The pioneers of the movement stood at the very front during the opening, as they were the first to present their ideas.

最初の日差しが朝を照らすと、周囲の人々はその瞬間を味わうためにじっとしていました。

When the first ray of sunshine lit up the morning, everyone around stood still to savor the moment.

2人の新しい同僚は初めて出会った時に向かい合いました。

The two new colleagues faced each other when they met for the first time.