もし彼が利用可能であれば、彼は一番最初に並ぶでしょう。

If he were available, he would be first in line.

もし私が優先順位の順番を決めなければならなかったなら、常に私にとって誠実さが第一に位置するでしょう。

If I had to set the order of priorities, honesty would always come first for me.

重要な出来事がもうすぐ起こるところであり、それは私たちの生活を永遠に変えるでしょう.

A significant event was about to occur, one that would change our lives forever.

作業の順序では、まず最初にプロジェクトチームを編成することになっています。

In the sequence of tasks, first, we organize the project team.

もし革新的な計画が議論の場に上がれば、私たちはまず戦略を調整することができるでしょう。

If an innovative plan were up for discussion, we could first adjust the strategy.

競技において、経験のみで最初に選ばれた候補者がトップに立つことになるだろう。

In the competition, a candidate who was recognized as coming first solely because of his experience would come out on top.

もし時間が止まったら、私たちは一瞬一瞬をもっと深く感じることができるでしょう。

If time would stand still, we could experience every moment more intensely.

会議が始まる前に、最初の社員がすでに辺りに立って、新しい情報を待っていた。

Before the meeting began, the first employee was already standing around, waiting for news.

すべての国が違いを乗り越えれば、平和が互いの間で第一に位置するでしょう。

If all nations overcome their differences, peace would come first among themselves.

イベントの開会式では、最初のスピーカーが挨拶をすることになっている。

At the opening of the event, the first speaker would give his address.