デリケートな植物の慎重な取り扱いは、その健全な成長にとって不可欠です。

The gentle treatment of the delicate plants is indispensable for their healthy growth.

穏やかな圧力で、彼は水の流れを変えた。

With gentle pressure, he changed the water flow.

私たちは環境に強い影響を与える、より強いプロセスを開発しました。

We have developed a stronger process that has a strong impact on the environment.

技術者たちは、最も過酷な負荷にも耐える強い素材を開発しました。

The engineers developed a strong material that withstands even the most extreme stresses.

私たちの技術者は、排気ガスが少なくなるより環境に優しいエンジンを開発しました。

Our engineers have developed a gentler engine that produces less exhaust.

環境を守るために、その企業は工場でより優しい洗浄方法を採用しました。

To protect the environment, the company opted for gentler cleaning procedures in its factory.

技術者たちは、より優しいエンジンを使用することで、設備のエネルギー効率を向上させました。

The engineers improved the system's energy efficiency by working with a more gentle engine.

繊細な美術品の輸送には、このパッケージが従来の素材よりもより優しい保護を提供します。

For transporting delicate artworks, this packaging provides a gentler protection than conventional materials.

この洗剤は従来の製品より衣服に対してより優しいです。

This detergent is gentler on clothing than conventional products.

新しい技術は、産業において資源を節約するエネルギー消費を可能にしています。

The new technologies enable a resource-saving energy consumption in the industry.