お願い、下へ降りてきて。さもないと映画の始まりを逃してしまうよ！

Please come down, or we'll miss the beginning of the film!

多くの複合動詞で、下-という接頭辞は下向きの動きを表す動詞に特別な意味を付与します。

In many compound verbs, the prefix down- gives verbs that describe a downward movement a special significance.

もし上司が降りてきたら、彼は最初に指示を出すことになる。

If the boss came down, he would give the instructions first.

もし私たちが塔から降りて来れば、上から都市を見ることができるでしょう.

If we were to come down from the tower, we could see the city from above.

もし昨日パーティーに参加していたなら、あなたたちは下に降りて、友達と一緒に楽しく祝ったでしょう。

If you had been at the party yesterday, you would have come down to celebrate joyfully with your friends.

降りなさい、夕食はできていて、みんながあなたを待っています。

Come down, dinner is ready and everyone is waiting for you.

もしあなたたちの興奮が抑えきれなくなったら、はっきりと考えられるように、落ち着いてください。

If your excitement becomes too overwhelming, come down so that you can think clearly.

あなたが落ち着いて、頭をすっきりさせることができれば、もっと良いでしょう。

It would be better if you came down and cleared your head.

もし放課後に降りて来れば、一緒にアイスクリームを食べに行くでしょう。

If you were to come down after school, we would go out for ice cream.

険しい階段を登った後、私は降りる。

I come down after climbing the steep stairs.