マネージャーは、カフェをよりモダンに見せるため、色褪せたカーテンを剥がすようにあなたたちに求めた。

The manager insisted that you tear off the faded curtain to give the café a more modern look.

あなたたちは単調さから逃れ、新たな地平線を探求するために抜け出すのです。

You break out to escape monotony and explore new horizons.

建設現場の責任者は、安全基準が守られない場合、皆さんが解体すべきだと強調しました.

The construction manager emphasized that you should tear down if the safety standards are not met.

ディレクターは、ニュースを聞いたらあなたたちは心を奪われるだろうと説明しました.

The director stated that you all be swept away as soon as you hear the news.

あなたたちは、すべての障害を乗り越え、新たな冒険に出発するために動き出す。

You all tear loose to overcome all obstacles and embark on a new adventure.

捜査官は、あなたたちが手がかりを受け取ったら、閉ざされた書庫を開けると言いました。

The investigator said that you open up the locked archives as soon as you receive the hint.