彼は昨日、コンサートが延期されたという知らせを受け取った。

He got the news yesterday that the concert was postponed.

激しい努力にもかかわらず、絶え間ない問題のプレッシャーによって彼の楽観心は打ち負かされなかった。

Despite intense efforts, his optimism was not beaten down by the constant pressure of problems.

彼は難しいパズルを時間通りに解くことができた。

He managed to solve the difficult puzzle in time.

整備士はエンジンが故障していることを見抜いた。

The mechanic figured out that the engine was defective.

その献身的な活動家たちは、批判の巨大な圧力に屈しなかった。

The dedicated activists were not defeated under the enormous pressure of criticism.

あなたたちは他人の期待という絶え間ないプレッシャーに打ちのめされた。

You were overwhelmed by the constant pressure of others' expectations.

あなたが勇敢に努力しているにもかかわらず、疑念の圧倒的な重さに屈してしまった。

Even though you strive valiantly, you were brought down by the overwhelming weight of doubt.

生徒たちはその難しい問題を解決することができました。

The students managed to solve the difficult problem.

非常に難しかったにもかかわらず、あなたたちは課題を上手くこなしました。

You managed to complete the tasks, even though they were very challenging.

多くの困難にもかかわらず、あなたはその複雑な問題を期限内にうまく解決した。

Despite numerous difficulties, you managed to solve the complex problem on time.