週末に私はお気に入りのカフェを訪れ、まるで魂が宇宙全体と調和しているかのように、調和のとれた気分になりました。

On the weekend, I visited my favorite café and felt in-tune, as if my soul were in harmony with the entire universe.

新しいマネージャーの最も自己同調的な特性は、チーム全体に感銘を与えました。

The most self-syntonic qualities of the new manager impressed the entire team.

昨日、私の課題を手伝ってくれた頼もしい先生に感謝しています。

I thank the steadfast teacher who helped me with my tasks yesterday.

会議中、ピーターがチームの中で最も調和の取れたメンバーと見なされていることが明らかになりました。彼はすべてのアイデアを即座に把握するからです。

During the meeting, it became clear that Peter is considered the most in-tune team member, as he immediately grasps every idea.

彼は強い決意であらゆる障害を乗り越えることができました。

With his strong determination, he was able to overcome every obstacle.

最も自己に調和した科学者が会議で自分の理論を発表しました。

The most self-attuned scientist presented his theory at the conference.