新しいコンセプトは、まず顧客を中心に据えるという熱意から生まれた。

The new concept first arose from the aspiration to place the customer at the center.

最初の列車が出発した後、駅から二番目の列車が現れました。

After the first train had departed, the second train emerged from the station.

激しいトレーニングの後、彼はリラックスするために息を吐いた。

After the intense training, he exhaled to relax.

その分析者はモデルをより明確にするために、取るに足らない要因を除外します。

The analyst excludes insignificant factors to make the model clearer.

その科学者は結果を最適化するため、重要でない計算を除外した。

The scientist excluded unimportant calculations in order to optimize the result.

庭師は新鮮な花の種を撒いて、自分の庭を色とりどりの楽園に変えます.

The gardener sows fresh flower seeds to transform his garden into a colorful paradise.

農家は豊かな収穫を得るために、肥沃な畑に種を撒いた。

The farmer sowed his seeds in the fertile field to ensure a bountiful harvest.

あなたは寝過ごしたため、仕事に遅れて到着しました。

You overslept and therefore arrived late to work.

畑を整えるために、農民たちは天候が許すときに種を撒くことに決めました。

To prepare the field, the farmers decided to sow out the seeds as soon as the weather allowed.

農家は次の収穫に備えて畑に種をまきました。

The farmers sowed to prepare their fields for the next harvest.