その活性化因子は酵素反応において決定的な役割を果たします。

The activator plays a crucial role in the enzymatic reaction.

学生のより活発な参加が生産的な学習環境を促進しました。

The more active participation of the students fostered a productive learning environment.

彼女は困難な課題をより活発な行動意欲で克服した.

She mastered the difficult task with more active drive.

そのスポーツ選手は、彼のパフォーマンスを向上させるために、より活発なトレーニングプランに従った。

The athlete followed a more active training plan in order to boost his performance.

より活発な提案がプロジェクトの迅速な実行につながった。

The more active proposals led to a rapid implementation of the project.

プロジェクトに対するより強いコミットメントは、卓越した成果につながります。

A stronger commitment to the project leads to outstanding results.

そのマネージャーは会社の効率を大幅に改善する強いコンセプトを開発しました。

The manager developed a strong concept that significantly improved the efficiency of the company.

コーチはその活発な選手のたゆまぬ努力に感謝しました。

The coach thanked the active player for his tireless effort.

ワークショップの活発な参加者たちは、刺激的なアイディアを発表しました。

The active participants of the workshop presented exciting ideas.

獲得した投票権のおかげで、市民は自らの政治的未来の形成に積極的に参加することができました。

Thanks to the acquired right to cast a vote, the citizens were able to actively participate in shaping their political future.