彼は困難な時期に彼を助けてくれた友人たちに感謝しました。

He thanked his friends because they had helped him during difficult times.

長年君臨した王は退位をほのめかした後、平和的な世代交代を実現するために退位した。

After the long-reigning king hinted at his resignation, he abdicated to allow for a peaceful change of generations.

参加者は主催者のホスピタリティに感謝しました。

The participants thanked the organizer for his hospitality.

私は両親のたゆまぬ支援に感謝しました。

I thanked my parents for their tireless support.

多くの成功した年月を経て、長年務めた経営者たちは、若いリーダーを育成するために退任しました。

After many successful years, the long-standing managers stepped down to promote younger leaders.

20年間その会社で働いた後、彼は新たな才能が台頭するために辞任した。

After twenty years at the company, he resigned to make room for new talent.

その王は退位し、息子に権力を譲り、国に新たな活力をもたらしました。

The king abdicated and handed over power to his son to bring fresh energy to the country.

昨日、あなたたちは友人たちにその寛大な支援を感謝した。

Yesterday, you thanked your friends for their generous support.