川の幅は訪問者を感動させます。

The width of the river impresses the visitors.

広大な風景が地平線まで広がっていた。

The vast landscape stretched out to the horizon.

計画によると、その建築家はより多くの美術品を展示するためにギャラリーを拡大することを望んでいる。

According to the plan, the architect wants the gallery to be expanded in order to display more artworks.

その会社は、世界中でサービスを提供するために事業を拡大している。

The company expands its operations to offer its services worldwide.

エンジニアたちは、負荷下で単に安定しているだけでなく、特に頑丈な、はるかに強力なデザインをテストしました。

The engineers tested a design that was significantly stronger, which under stress was not only stable but also exceptionally sturdy.

エンジニアたちは、過酷な条件下でも際立った強さを発揮する堅牢な試作品を『強い』と名付けました。

The engineers named their robust prototype 'strong', as it proved exceptionally powerful even under extreme pressure.

地球上で最も遠隔な地域は、都市の喧騒の中では滅多に味わうことのできない魅力的な静けさを持っています。

The most remote corners of the Earth have a fascinating silence that is rarely experienced amidst the hustle and bustle of cities.

より遠い道は山々の中の隠れた静かな場所へと導きます。

The more remote path leads to a hidden, quiet place in the mountains.

その研究者たちは、熱帯雨林の遥か彼方にある地域を探検しました。

The researchers explored the far-flung regions of the rainforest.

海の最も遠い島々は印象的な秘密を秘めています。

The most remote islands in the ocean harbor impressive secrets.