地域における工芸の伝統は何世紀にもわたって受け継がれている。

The tradition of craftsmanship in our region has been preserved for centuries.

住民たちの職人技のおかげで、古い博物館が愛情込めて改装されました.

Thanks to the residents' craftsmanship, the old museum was lovingly renovated.

この陶芸家の職人技は何十年にもわたる経験を物語っています。

The craftsmanship of this ceramic master testifies to decades of experience.

工芸は、過ぎ去った時代の美しさを反映する重要な遺産です。

Craftsmanship is a significant heritage that reflects the beauty of bygone eras.

私たちの工芸事業はお客様に合わせた家具や修理サービスを提供しています。

Our craft business offers custom furniture and repair services to its customers.

その熟練の職人は、伝統的な職人技の遺産を反映する精巧な家具を作りました。

The master craftsman crafted an exquisite piece of furniture that reflects the heritage of traditional craftsmanship.

職人の職業は若者に多様なキャリアの機会を提供します。

The craft professions offer young people diverse career opportunities.

革新的なアイデアによって、職人業の未来が決まります。

The future of the craft profession depends on innovative ideas.

新しい研修プログラムにおいて、職人の職業に数多くの機会が提供されています。

In the new training programs, numerous opportunities are offered to the craft professions.

私のいとこはユニークな家具を製造するために、熟練の職業を選びました。

My cousin chose a skilled trade to manufacture unique furniture.