激しい議論の最中、彼は他人の意見に全く敬意を払わない、最も無思慮な参加者であることを露呈しました。

During the heated discussion, he revealed himself to be the most thoughtless participant, who showed no respect whatsoever for the opinions of others.

そのアスリートの最強の献身は試合中に皆を感動させました。

The athlete’s strongest commitment impressed everyone during the competition.

コーチはその無思慮な選手に信頼を寄せたが、その決断は異例であった。

The coach placed his trust in the thoughtless player, even though the decision was unusual.

彼女の推論は複雑な問題を優雅に解決することを可能にしました。

Her reasoning allowed her to solve the complex problem elegantly.

洗練された文章におけるダッシュの使用は、微妙な意味をしばしば明らかにする。

The use of the dash in sophisticated texts often reveals subtle meanings.

文学作品におけるダッシュの重要性はめったに議論されなかった。

The importance of the dash in literary texts was rarely discussed.

ダッシュはしばしば文学テキストに特徴的で意外なリズムを与えます。

Dashes often give literary texts a distinctive and surprising rhythm.

彼の革新的な考え方が企業を新たな高みへ導きました。

His innovative mindset has propelled the company to new heights.

創造的な創作プロセスにおける思考の起源の重要性はしばしば過小評価されています。

The importance of the origin of thoughts in the creative process is often underestimated.

その科学者は革新的なアイデアの形成を理解するために、思考の起源を調査した.

The scientist examined the origin of a thought in order to understand the formation of innovative ideas.