ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ドイツ語 - 日本語

Freund

IPA(発音記号)
固有名詞
女性形 男性形 固有名詞

友人 / 味方

英語の意味
a surname
このボタンはなに?

フレンドさんは昨日、刺激的な講演に参加しました。

Ms. Friend participated in an exciting lecture yesterday.

このボタンはなに?
関連語

genitive masculine

genitive masculine with an article

feminine genitive

plural

Freund

IPA(発音記号)
名詞
男性形 強変化 廃用

(男性名詞)彼氏/友達(男性)

英語の意味
(m) boyfriend / friend (male)
このボタンはなに?

これは私の彼氏です。

This is my boyfriend.

このボタンはなに?
関連語

genitive

genitive

plural

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Freund Hein

IPA(発音記号)
名詞
婉曲 文語 男性形 複数形なし 詩語 強変化

(文学的、詩的、婉曲的、寓話的、擬人化的)死

英語の意味
(literary, poetic, euphemistic, allegorical, personification) death
このボタンはなに?

黄昏が訪れると、死神はそっと忍び寄り、魂たちを永遠の眠りへと導いた。

At dusk, Death crept in to gently guide the souls into eternal sleep.

このボタンはなに?
関連語

genitive

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

dative singular

accusative singular

falscher Freund

IPA(発音記号)
名詞
男性形 強変化

偽りの友人(別の言語で形は似ているが意味が異なる単語) / 誤解を招く対応語 / 見かけ上似ているが意味が異なる語

英語の意味
(linguistics, translation studies, lexicography) false friend
このボタンはなに?

言語学の研究の中で、マリアは誤った仲間を発見し、それが度重なる誤解を引き起こしました。

In her linguistics studies, Maria discovered a false friend that led to frequent misunderstandings.

このボタンはなに?
関連語

definite nominative

genitive

error-unknown-tag genitive

plural

definite plural

table-tags

inflection-template

nominative singular strong

nominative plural strong

genitive singular strong

genitive singular strong

genitive plural strong

dative singular strong

dative singular strong

dative plural strong

accusative singular strong

accusative plural strong

nominative singular weak

nominative plural weak

genitive singular weak

genitive singular weak

genitive plural weak

dative singular weak

dative singular weak

dative plural weak

accusative singular weak

accusative plural weak

mixed nominative singular

mixed nominative plural

mixed nominative plural

genitive mixed singular

genitive mixed singular

genitive mixed plural

genitive mixed plural

dative mixed singular

dative mixed singular

dative mixed plural

dative mixed plural

accusative mixed singular

accusative mixed plural

accusative mixed plural

kleiner Freund

名詞
直訳 男性形 強変化 婉曲 卑語

小さな友達 / (下品な婉曲表現としての)ペニス

英語の意味
(literally) little friend / (vulgar, euphemistic) penis
このボタンはなに?

私の小さな友達と私は今日、公園でサッカーをしました。

My little friend and I played soccer in the park today.

このボタンはなに?
関連語

definite nominative

genitive

error-unknown-tag genitive

plural

definite plural

table-tags

inflection-template

nominative singular strong

nominative plural strong

genitive singular strong

genitive singular strong

genitive plural strong

dative singular strong

dative singular strong

dative plural strong

accusative singular strong

accusative plural strong

nominative singular weak

nominative plural weak

genitive singular weak

genitive singular weak

genitive plural weak

dative singular weak

dative singular weak

dative plural weak

accusative singular weak

accusative plural weak

mixed nominative singular

mixed nominative plural

mixed nominative plural

genitive mixed singular

genitive mixed singular

genitive mixed plural

genitive mixed plural

dative mixed singular

dative mixed singular

dative mixed plural

dative mixed plural

accusative mixed singular

accusative mixed plural

accusative mixed plural

Ex-Freund

名詞
別形 異形 男性形 強変化

元恋人(男性) / 以前のボーイフレンド

英語の意味
Alternative form of Exfreund
このボタンはなに?

新しい映画を見た後、偶然居心地の良いカフェで元彼に会いました。

After watching the new movie, I unexpectedly ran into my ex-boyfriend in a cozy café.

このボタンはなに?
関連語

genitive

genitive

plural

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Freund und Kupferstecher

名詞
古風 ユーモラス くだけた表現 男性形

(くだけた、時代遅れの、ユーモラスな)敬称

英語の意味
(informal, dated, humorous) Term of address
このボタンはなに?

おはよう、親愛なる友と銅版画家、今日君が現れてくれて本当に嬉しいよ!

Good morning, my dear friend and copper engraver, how wonderful that you showed up today!

このボタンはなに?

bester Freund des Menschen

名詞

人間の親友 / 犬を指す表現、犬の比喩的呼称

英語の意味
man's best friend
このボタンはなに?

私の犬は、人間の最良の友として知られており、毎日私に付き添っています。

My dog, who is known as man's best friend, accompanies me every day.

このボタンはなに?

jedermanns Freund ist jedermanns Narr

ことわざ

誰にでも愛想よくして誰とでも友達になろうとする人は、結局誰からも軽んじられ、愚か者として扱われてしまう、という戒めのことわざ。

英語の意味
"Everybody’s friend is everybody’s fool"; Being objective and conciliatory with people with whom one has nothing in common is a form of cowardice and a way of avoiding responsibility
このボタンはなに?

私たちのコミュニティでは、『皆の友は皆の愚か者』ということわざが、過剰な信頼が不注意につながる可能性があることを思い起こさせます。

In our community, the proverb 'Everybody’s friend is everybody’s fool' reminds us that excessive trust can also lead to carelessness.

このボタンはなに?

freundschaftlicheres

形容詞
対格 比較級 活用形 混合変化 中性形 主格 単数形 強変化

freundschaftlichの強/混合主格/対格中性単数比較級

英語の意味
strong/mixed nominative/accusative neuter singular comparative degree of freundschaftlich
このボタンはなに?

私たちのチームは、強力な協力が可能なより強固な職場環境を作り出そうとしました。

Our team aimed to create a stronger work environment where powerful collaboration was possible.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ドイツ語 - 日本語

項目
項目(330439)
項目を追加する
例文
例文 (330398)
例文を追加する
その他
編集者 (11)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★