契約は当事者に合意された期限内にプロジェクトを完了するよう義務付ける。

The contract binds the parties to complete the project by the established deadline.

プロジェクトでは、最適な効率を達成するために多くの技術的制約に直面しなければなりませんでした。

In the project, we had to face numerous technical constraints to achieve optimal efficiency.

血のつながりは伝統的な家族の中でしばしば決定に影響を与える。

Blood ties often influence decisions in traditional families.

私たちの合意では、完全な透明性を確保するためにすべての法的文書を縛っています。

In our agreement, we bind every legal document to ensure complete transparency.

契約の有効性を確保するために、皆さんが契約条件に拘束することが必要です。

It is necessary that you bind the terms of the agreement in order to ensure the validity of the contract.

新しい法律が商業活動を制約し、透明性を促進することが重要です。

It is important that the new laws bind commercial activities to promote transparency.

経済会議で、規制的・介入主義的経済の支持者は、格差を是正するために国家の介入が不可欠だと主張した。

At the economic conference, the advocate of a regulated, interventionist economy argued that state intervention is essential to correct inequalities.

経済危機の間、公共の議論は規制志向で介入的な経済政策の支持に集中し、多くの人がより強い管理と国家の介入を求めた。

During the economic crisis, public debate focused on support for a regulated, interventionist economy as a possible solution, with many calling for greater controls and state intervention.

都市計画の議論で、建築家たちは革新的な解決策を妨げる拘束的な規制を批判した。

In the urban planning debate, the architects criticized the binding constraints that prevent innovative solutions.

拘束的な制約を支持する人々は、プロジェクト完了まで資産が法的な制約の対象のままであるべきだと主張した。

The proponents of binding restrictions insisted that the assets remain subject to legal encumbrances until the project's completion.