検索結果- イタリア語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

sonno.

翻訳する

sonno

IPA（発音記号）

/ˈson.no/

名詞

男性形比喩的用法廃用詩語

眠っている状態；睡眠、まどろみ / 睡眠の必要性または欲求；眠気 / 静けさ、平穏 / 夢

英語の意味

the state of being asleep; sleep, slumber / the need or desire for sleep; sleepiness / quiet, tranquility / dream

このボタンはなに？

Dopo una lunga giornata di lavoro, un insopportabile sonno mi ha sopraffatto.

翻訳する

長い労働の一日の後、耐えがたい眠りが私を襲いました。

After a long day of work, an unbearable sleep overcame me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sonni

（ plural ）

詳細

riprendere sonno

動詞

他動詞

再び眠りに落ちる / 再び眠りにつく

英語の意味

(transitive) to fall asleep again / (transitive) to go back to sleep to get off

このボタンはなに？

Dopo essersi svegliato nel cuore della notte, ha provato a riprendere sonno senza successo.

翻訳する

夜中に目が覚めた後、彼は再び眠りにつこうとしたが、うまく眠れなかった。

After waking up in the middle of the night, he tried to fall asleep again without success.

このボタンはなに？

詳細

関連語

riprèndere sonno

（ canonical ）

riprèndo sonno

（ first-person present singular ）

riprési sonno

（ first-person historic past singular ）

ripréso sonno

（ participle past ）

avére

（ auxiliary ）

詳細

avere sonno

IPA（発音記号）

/aˈve.re ˈson.no/

動詞

眠い状態であること・眠気を感じていることを表す表現。イタリア語では直訳すると「眠気を持っている」という意味で、英語の “to be sleepy / to feel sleepy” に相当する慣用的な動詞表現。

英語の意味

to be sleepy

このボタンはなに？

Spero di non avere sonno durante l'esame importante domani.

翻訳する

明日の重要な試験の間に眠くならないことを願っています。

I hope I won't be sleepy during the important exam tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

avére sonno

（ canonical ）

hò sonno

（ first-person present singular with syntactic gemination after the verb ）

èbbi sonno

（ first-person historic past singular ）

ébbi sonno

（ first-person historic past singular ）

avùto sonno

（ participle past ）

avrò sonno

（ first-person future singular ）

àbbia sonno

（ first-person singular subjunctive ）

àbbi sonno

（ imperative second-person singular ）

avére

（ auxiliary ）

詳細

in sonno

形容詞

不変化形広義

休眠中の、非活動的な / （スパイやテロリストなどが）潜伏している、活動開始の合図を待っている

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see in, sonno. / dormant, inactive / who carries out an apparently normal life, waiting for a signal to take action; incognito (of a spy or terrorist)

このボタンはなに？

Il computer è in sonno per risparmiare energia durante la notte.

翻訳する

コンピューターは夜間にエネルギーを節約するためにスリープ状態になっています。

The computer is in sleep mode to save energy during the night.

このボタンはなに？

詳細

colpo di sonno

名詞

男性形

突然の眠気によって急に眠り込んでしまうこと / （運転中などで）急激に意識が落ちてしまう一瞬の眠り / 眠気に負けて思わずうとうとすること

英語の意味

sudden sleepiness

このボタンはなに？

Mentre guidavo, ho avuto un colpo di sonno e per fortuna mi sono fermato subito.

翻訳する

運転中に急な眠気に襲われ、幸いすぐに停車しました。

While I was driving, I experienced a sudden sleepiness and fortunately stopped immediately.

このボタンはなに？

詳細

関連語

colpi di sonno

（ plural ）

詳細

sonnolenza

IPA（発音記号）

/son.noˈlɛn.t͡sa/

名詞

女性形

眠気 / 倦怠感

英語の意味

sleepiness, drowsiness

このボタンはなに？

Dopo il pranzo, la sonnolenza si fa sentire, rendendo difficile concentrarsi sul lavoro.

翻訳する

昼食後、眠気が襲い、仕事に集中するのが難しくなります。

After lunch, sleepiness sets in, making it difficult to focus on work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sonnolenze

（ plural ）

詳細

sonnolenta

IPA（発音記号）

/son.noˈlɛn.ta/

形容詞

女性形活用形単数形

英語の説明を簡潔な日本語に翻訳してください。

英語の意味

feminine singular of sonnolento

このボタンはなに？

La gatta sonnolenta si sdraiava al sole nel giardino.

翻訳する

眠そうな猫は庭で日光浴をしていた。

The sleepy cat was lying in the sun in the garden.

このボタンはなに？

詳細

sonnolente

IPA（発音記号）

/son.noˈlɛn.te/

形容詞

女性形活用形複数形

sonnolentoの女性複数形

英語の意味

feminine plural of sonnolento

このボタンはなに？

Le studentesse sonnolente si godono un tranquillo pomeriggio in biblioteca.

翻訳する

眠たげな女子学生たちは図書館で静かな午後を楽しんでいます。

The sleepy students are enjoying a quiet afternoon in the library.

このボタンはなに？

詳細

sonnolenti

IPA（発音記号）

/son.noˈlɛn.ti/

形容詞

活用形男性形複数形

sonnolentoの男性複数形

英語の意味

masculine plural of sonnolento

このボタンはなに？

Gli studenti sonnolenti cercavano disperatamente di tenere gli occhi aperti durante la lunga lezione.

翻訳する

眠そうな学生たちは長い授業中、必死に目を開けようとしていました。

The sleepy students desperately tried to keep their eyes open during the long lesson.

このボタンはなに？

詳細

sonnolento

IPA（発音記号）

/son.noˈlɛn.to/

形容詞

眠い / うとうとしている / 眠気を催す

英語の意味

sleepy, drowsy, somnolent

このボタンはなに？

Il gatto sonnolento dorme accanto al camino.

翻訳する

眠そうな猫が暖炉のそばで眠っています。

The sleepy cat sleeps beside the fireplace.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sonnolenta

（ feminine ）

sonnolenti

（ masculine plural ）

sonnolente

（ feminine plural ）

詳細

Webで検索する