もしもっと時間があれば、私たちは各ケースを個別に扱ってその違いを調べるでしょう。

If we had more time, we would single out each case to study their differences.

次のプロジェクトでは、私たちは各ケースを個別化してその違いを調べるでしょう。

In the next project, we will individualize each case to study their differences.

授業中、あなたは意見が違う生徒を特別視して、彼らを孤立させていました。

In class, you used to single out the students who expressed different opinions, making them feel isolated.

もし彼らが文脈を無視してその規則を課すならば、彼らは協力を促す代わりに新進の作家たちを際立たせてしまうだろう。

If they imposed those rules without contextualizing them, they would single out emerging authors instead of promoting their collaboration.

説明をもっと分かりやすくしたいのなら、あなたは各点を実例で個別化するでしょう。

If you wanted to make the explanation clearer, you would single out each point with a practical example.

私たちがそのアーティストをあまりにも際立たせてしまい、集団から孤立させるのではないかという懸念があった。

There was concern that we might single out an artist too much, isolating them from the collective.

必要なら、より正確な評価のために各ケースを個別化します。

If necessary, I will individualize each case for a more precise assessment.

次のプロジェクトでは、コンサルタントが各製品を特定のニッチ市場に合わせて個別化するでしょう。

In the next project, the consultant will individualize each product to meet specific niche markets.

各貢献を個別に扱ってその影響を評価することが不可欠だった。

It was essential that they single out each contribution in order to assess its individual impact.

学術討論で、私たちは多くの人が見落としていた現象を際立たせた。

In the academic discussion, we singled out a phenomenon that many had overlooked.