古いテーブルを削りながら、木の隠れた木目を見つけた。

Scraping the old table, I discovered hidden grain in the wood.

明日、その荷物を中身が傷つかないように慎重に開けるでしょう。

Tomorrow you will unbox the package carefully so as not to damage the contents.

検査の前に技術者たちが古い設備を解体してくれることを願っています。

I hope that the technicians will dismantle the old system before the inspection.

配布の前に、ボランティアによって荷物が開封された。

The packages were unboxed by the volunteers before distribution.

もし適切な工具があれば、その古い家具の化粧板を剥がして新しい命を吹き込むでしょう。

If I had the right tools, I would remove the veneer from that old piece of furniture to give it new life.

誕生日のプレゼントが届くと、あなたたちは驚きを確かめるために夢中で包みを開けていました。

When birthday presents arrived, you (plural) used to unwrap the packages eagerly to discover the surprises.

客が到着したとき、私たちは引っ越しの最後の段ボール箱を開けていました。

When the guests arrived, we were unpacking the last boxes from the move.

ナイフがまな板をこするきしむ音が小さな工房に満ちていた。

The scraping sound of the knife against the board filled the small workshop.

もし私が先に行ったら、その贈り物が適切かどうか確かめられるでしょう。

If I went first, I could see whether the gift is suitable.

欠陥のあるパッケージを廃棄すると、最終製品の品質が向上します。

When we discard the defective packages, we improve the quality of the final product.