子供はお祭りの間、芝生の上で喜びながら跳びます。

The child jumps joyfully on the lawn during the celebration.

ウサギは草原を跳ねながら巣穴へ向かった。

The rabbit crossed the meadow, hopping toward its burrow.

草原を眺めていると、ウサギが花の間を跳ね回っていた。

As I watched the meadow, a rabbit was hopping about among the flowers.

マリアは岸に着くために石の上を跳ね渡った。

Maria hopped across the stones to reach the shore.

私は子供たちが花壇の間をぴょんぴょん飛び回って花を台無しにするのではないかと心配していた。

I feared that the children might hop about the flowerbeds and ruin the flowers.

子供たちは校庭で楽しそうに跳ね回っている。

The children hop about happily in the schoolyard.

小道を渡りながら、私は水たまりの間を跳ねていて、子どものように楽しんでいた。

As I crossed the path, I was hopping between the puddles, enjoying myself like a child.

明日ツバメが到着すると、スズメたちは庭でパンくずを探してついばむだろう。

Tomorrow, when the swallows arrive, the sparrows will peck about in the gardens searching for crumbs.

子供の頃、あなたは庭の茂みを跳び回っていて、結果を気にしていなかった。

When you were a child, you would hop about among the bushes in the garden without worrying about the consequences.

そのウサギは茂みの間を跳ね回った後、猫を見て身を隠した。

The little rabbit, having hopped around among the bushes, hid when it saw the cat.