検索結果- イタリア語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

rubato

翻訳する

rubato

IPA（発音記号）

/ruˈba.to/

動詞

活用形分詞過去

rubareの過去分詞

英語の意味

past participle of rubare (“to steal”)

このボタンはなに？

Il portafoglio è stato rubato proprio mentre uscivo dalla banca.

翻訳する

ちょうど銀行から出るところで、財布が盗まれた。

The wallet was stolen just as I was leaving the bank.

このボタンはなに？

詳細

rubato

IPA（発音記号）

/ruˈba.to/

形容詞

（音楽）ルバート：演奏者が感情表現のために、一定のテンポから自由に速度を伸縮させる奏法、またはそのように演奏された / テンポを自由に揺らして／ルバートで（演奏される） / 自由なテンポの／感情的な揺れを伴うテンポの

英語の意味

(music) rubato

このボタンはなに？

翻訳する

演奏中、音楽家は自由なテンポを用いて、楽曲に強烈でダイナミックな印象を与えました。

During the performance, the musician employed a flexible tempo that gave the piece an intense and dynamic quality.

このボタンはなに？

詳細

rubatomi

IPA（発音記号）

/ruˈba.to.mi/

動詞

古風複合語

（古語）rubato（rubareの男性単数過去分詞）の複合語。mi

英語の意味

(archaic) compound of rubato, the masculine singular past participle of rubare, with mi

このボタンはなに？

La donna che rubatomi il medaglione sparì nella notte.

翻訳する

私からメダリオンを盗んだ女性は夜のうちに姿を消した。

The woman who had stolen my medallion disappeared into the night.

このボタンはなに？

詳細

rubatore

名詞

男性形

泥棒

英語の意味

thief

このボタンはなに？

Il rubatore è stato catturato dalla polizia la notte scorsa davanti al mercato.

翻訳する

その泥棒は昨夜、市場の前で警察に逮捕されました。

The thief was caught by the police last night in front of the market.

このボタンはなに？

詳細