パーティーの最中に、私たちは準備を誤ってサプライズを台無しにしてしまいました。

During the party, we ruined the surprise by preparing everything the wrong way.

絶え間ない雨が私たちの庭でのピクニックを台無しにしている。

The incessant rain is ruining our picnic in the garden.

荒廃した建物は戦争の破壊力を物語っています。

The ruined buildings testify to the devastation of war.

その家は激しい嵐の後で台無しになっています。

The house is ruined after the violent storm.

自分の財政を改善しようとする中で、私は知らず知らずのうちにあらゆる投資の機会を台無しにしていた。

While trying to improve my finances, I was inadvertently ruining every investment opportunity.

たった一瞬で、あなたはサプライズのために計画していたすべてを台無しにした。

In an instant, you ruined everything we had planned for the surprise.

夏の間、あなたたちは場違いな冗談でパーティーの楽しさを台無しにしていました。

During the summer, you spoiled the fun of the party with your inappropriate jokes.

パーティーの最中に、私の不注意でその瞬間を台無しにしてしまいました。

During the party, I ruined the moment because of my distraction.

その建物は突如の火事の後、廃墟となってしまいました。

The building is ruined after the sudden fire.

悪天候が庭での誕生日パーティーを台無しにしていた.

The bad weather was ruining the birthday party in the garden.