鉄の柱に支えられたその橋は、長い年月の試練に耐えた。

The bridge, supported by iron pillars, has withstood the test of time.

パレードの間、兵士たちは古来の軍の伝統に従い、真っ直ぐに行進しました。

During the parade, the soldiers marched straight, following the ancient military tradition.

検査中に、外科医はより詳しい検査が必要な直腸の炎症を確認しました。

During the examination, the surgeon found an inflammation in the rectum that required further investigation.

医療用語辞典では、接頭辞「直腸-」が直腸に関係することを示しています。

In the medical glossary, the prefix recto- indicates a relation to the rectum.

線が交わって直角を作る。

The lines meet to form a right angle.

腹直筋はシットアップのために上体を持ち上げるときに収縮します。

The rectus abdominis contracts when you lift your torso to do a sit-up.

ラテン語では、直接目的格が文の直接目的語を示します。

In Latin, the direct case indicates the direct object of the sentence.

プランクの運動中に腹直筋は収縮して体幹を安定させる。

The rectus abdominis muscle contracts during plank exercises to stabilize the trunk.

神経学的検査の際、医師は外側直筋の機能を評価して、麻痺の有無を確認した。

During the neurological examination, the doctor assessed the function of the lateral rectus muscle to check for possible paralysis.

手術中、外科医は眼の麻痺を修復するために内側直筋を剥離した。

During the surgery, the surgeon isolated the medial rectus muscle to repair the ocular paralysis.