その企業の名声は、革新的な経営陣の努力のおかげで高まった。

The company's prestige has grown thanks to the innovative efforts of its executives.

パーティーの中、若いマジシャンは数々のマジックトリックを披露し、誰もが息を呑むほど驚かされました。

During the party, the young magician performed numerous magic tricks that left everyone breathless.

ショー中、私は観客を息を飲むほど驚かせた素晴らしい奇術を目撃しました。

During the show, I witnessed an incredible conjuring trick that left the audience breathless.

名門の大学は、熱心な学生たちに独自の機会を提供しています。

The prestigious universities offer unique opportunities to dedicated students.

そのアスリートたちは国際大会で権威ある賞を受賞しました。

The athletes won prestigious awards during the international competitions.

その権威あるイタリアの大学は、長い学術の歴史を誇っています。

The prestigious Italian university boasts a long history of academic excellence.

その名門の研究所は、優秀な学生のための新しい奨学金を発表しました。

The prestigious institute announced a new scholarship for deserving students.

その大学は研究での成果により名声高く認められました。

The university was prestigiously recognized for its achievements in research.

その大学の威信が世界中から学生を引きつけた。

The prestigiousness of the university attracted students from all over the world.