もし私が演出家ならば、最も才能のある俳優たちの努力を認め表彰するでしょう.

If I were a stage director, I would award the most talented actors for their dedication.

式典の間、私たちは情熱を持って新進気鋭の才能たちを表彰します。

During the ceremony, we will reward the emerging talents with enthusiasm.

上司は従業員の努力を認め、もし年間目標を達成すれば、最も相応しい社員に報いるでしょう。

The managers, acknowledging the hard work of their employees, would reward the most deserving ones if they reached the annual targets.

もし目標を達成したなら、あなたは努力を十分に認められる形で報いるでしょう。

If you achieved your goals, you would reward your hard work with a well-deserved recognition.

もし目標を達成すれば、あなたたちは参加者に特別な賞で報いるでしょう。

If you reached the goal, you would reward the participants with a special prize.

もしレースに勝ったら、私たちは彼の信じられない才能に対してドライバーを称えるでしょう。

If we won the race, we would reward our driver for his incredible talent.

明日、彼らの努力を称えて、コンテストの勝者に賞を授与するでしょう。

Tomorrow you will award the winners of the contest in recognition of their commitment.

もし芸術家が傑作を生み出したなら、批評家は彼の才能を特別な評価で称えるだろう。

If an artist created a masterpiece, the critic would reward his talent with a special recognition.